Click "Cart"

Now "Check Out"

That will bring you to the payment method page. Click on "Customer Information"

Select the address you want to ship to from the drop-down menu, or select "New address" to add a new one.

Continue checking out as normal. After adding a second shipping address, always double check that the correct address is selected before checking out.